Anyway, this one particular word keeps popping up, that the characters say.
It is usually said as an interjection, expressing something like exasperation.
The word, as far as I can figure from listening, is "marrone".
Now, according to Babelfish, "marrone" translates as "brown".
Therefore, I am assuming that it translates more accurately as "shit", but I can't be sure.
I may have the spelling totally wrong.
So, if anyone reading this has any idea what this word may be, and what it means, let me know.
I will be seeing someone who actually is Italian, so I can find out for sure from him, but in the meantime I thought I'd pick the brains of y'all out there in LJ-land.